에디터. 김태진 글 & 자료. 스튜디오 제이엠 건축사사무소 Studio JM Architects
물리적 공간과 사이버 공간의 융합
AR/VR 체험관은 사람들이 특수한 고글이나 장비를 착용하고 미디어나 소프트웨어 프로그램으로 접속하는 형태의 체험 공간이다. 한마디로 고도의 미디어, IT 기술과 사람이 하나가 되어 현실 공간에서 사이버 공간으로 연결되는 미묘한 공간적 경계가 특징이다. 건축가는 이러한 물리적 공간과 사이버 공간의 미묘한 이미지를 건축적으로 나타내기 위해 두 공간을 융합하기로 했다.
Hybrid Space, combining Physical and Cyber Space
AR/VR learning space usually needs special goggle that connects to the media and special software programs, and also the AR/VR educational program combines with specific device and high-end media technology in cyber space. In terms of these types of spaces that really need to hybridize physical and cyber spaces in one, we focus on designing spaces representing the image of cyber space in physical space.
우선 공간 기능에 적합하도록 1층에는 AR/VR 체험공간을, 2층에는 AR/VR 교육공간을 각각 배치했다. 이어 별자리와 같이 불규칙한 창문을 파사드에 디자인했다. 불규칙한 형태의 창문은 낮에는 다각도로 빛을 끌어들이면서 시간에 따라 빛이 변화하도록 하였고, 밤에는 다각도로 빛을 발산하는 빛의 공간을 만들었다.
First, we distribute the spaces throughout the functions, such as AR/VR program, education and lecture hall and the core and shell. Second, we design constellation-like façade for the architecture, in order to strongly represent the image of the hybrid space between physical and cyber space.
이러한 공간은 내외부에서 물리적 공간과 사이버 공간이 교차하는 공간적인 효과를 만들면서 빛을 픽셀화시킴으로 물리적 공간 속의 디지털 이미지를 나타낸다. AR/VR 체험관은 융합의 공간을 통해 사람들이 최신 테크놀로지와 접목된 공간을 체험하고, 디지털 및 미디어 장비를 통해 상호 교류하고 자연과 교감하게 된다.
Our proposal of the façade will come up with space of light, through which the space gets dynamic shapes of sunlight inside on the daytime and also emits the pixelated artificial light to the outside, being similar to the digital image at nighttime. In conclusion, as we propose hybrid spaces between physical and cyber space to gain diverse shape of sunlight and represent digital image as a medium of connecting architectural space to nature, AR/VR Learning Center at Sangnok Youth Center will be an important space to mingle many people, utilizing novel technology of AR/VR as well as communicating each other.
건축적 비움 : 자연과의 새로운 연결
이 공간은 기존 상록청소년수련관 내 별동으로 증축된 것으로, 우리나라 지자체에서 건립한 최초의 독립적인 AR/VR 체험시설이다. 건축가는 건축공간과 자연을 연결하기 위해 보이드void 공간으로서의 건축적 비움을 시도했다.
Architectural Subtraction; New Connection to the Nature
AR/VR Learning Center at Sangnok Youth Center is the first independent AR/VR-dedicated building in South Korea. In order to design specific AR/VR spaces in the existing Sangnok Youth Center complex, we propose to connect the architecture to the nature through subtraction of several spaces, as void volumes.
대지는 남측으로 노적봉 폭포 공원과 연결되어 있는 기다란 산책로와 산으로 둘러싸여 있는 자연과 교감하는 정적인 장소이다. 우리는 자연과 연결을 건축공간에서도 극대화시키기 위해 산과 산책로 방향으로 보이드 공간을 층별로 적용해 작은 커뮤니티 공간을 디자인했다.
The site is enclosed by natural elements such as mountain and there is a long promenade, on which many people walk and work out. We though that it’s very important to make a spatial relationship between the architecture and the nature.
1층에서의 보이드 공간은 휴식을 위한 작은 쉘터shelter가 될 수도 있고 2층의 비워진 공간은 산을 바라보는 테라스가 될 수도 있다. 자연과 건축공간을 결합, 연결시키려는 디자인 아이디어는 보이드 볼륨으로서의 소통의 공간을 형성해 AR/VR 체험관의 공공성을 더욱 증진시킬 것으로 기대된다.
Along with this idea, we proceed to study several series of subtracting architectural volumes toward the mountain, which is on the south, as the spaces are able to be outdoor veranda or terrace or small communal space on the 1st and 2nd floors. As a result, throughour architectural concept for connecting the space toward the nature, the architecture surely has the unique outdoor space of veranda as subtracted void volumes, communicating with people and also the nature.
